ТЕМА: Новите министри на културата

Вече са известни новите министри на културата. Да им пожелаем успех и да се надяваме на добра комуникация с тях.
Впечатление прави г-жа Весела Кондакова, която е назначена за зам. министър. Тя познава нашата организация от много години. През 2012 г. г-жа Кондакова в качеството си на служител в МК отговори с писмо на г-н Мартин Смит - английски гражданин, живеещ в България, който имаше питане към МК относно хобито ни.

Dear Mr Smith,

Thank you for your e-mail from 17th October 2012.
I checked with my colleagues the situation regarding possession and using a metal detector. I was advised on informal way as follows:
1. Possession of a metal detector in Bulgaria is not forbidden by the law.
2. Using of metal detector is not forbidden EXCLUDING all territories registered in the National Institute of Cultural Heritage ninkn.bg/Pages.aspx?subid=10&id=1 as archeological territories.
You could make a written query to this institution, but it could cause you further restrictions to use your metal detector.
3. You could contact Bulgarian federation of Metal Detecting - I understood that they are very well organized and they could provide you with more practical information regarding your hobby.

I hope this information will help you.
Kind regards,
Vesela Kondakova

Уважаеми г-н Смит,

Благодаря ви за вашата електронна поща от 17 октомври 2012 г..
Аз проверих с моите колеги положението по отношение на собствеността и ползването на металдетектори. Бях осведомена по неформален начин, както следва:

1. Притежаването на металдетектор в България не е забранено от закона.
2. Използването на металдетектор не е забранено с изключение на всички територии, регистрирани в Националния институт на културното наследство ninkn.bg/Pages.aspx?subid=10&id=1 като археологически територии.
Вие може да направите писмено запитване до тази институция, .......

3. Можете да се свържете Българската федерация по металдетектинг - Разбрах, че те са много добре организирани и те могат да ви осигурят с повече практическа информация относно хобито си.

Надявам се, че тази информация ще ви помогне.
Поздрави,
Весела Кондакова

В най-близко време ще направим контакт с МК, като очакваме един добронамерен и конструктивен разговор относно необходимите промени в законодателството.